Pages

Wednesday, November 28, 2012

From Multiply 041: 秋風詞- 李白 (Autumn Air- Li Bai)




Word for word:

Autumn wind clear
Autumn moon bright
Fall leaves gather and scatter
Jackdaw perch again startle
Each think each see know what day
This hour this night hard be feeling

Translation:

The autumn air is clear,
The autumn moon is bright.
Fallen leaves gather and scatter,
The jackdaw perches and starts anew.
We think of each other- when will we meet?
This hour, this night, my feelings are hard.


Aug 3, '09 9:55 AM
for Miracle's friends & their friends and Miracle's family & their family

No comments:

Post a Comment