《北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大不知其几千里也 。》
Above is the opening line in this Chinese animated film that reeks of Studio Ghibli influences, most in particular my favorite SG movie Spirited Away. The first time I knew of this is through a song 《大鱼》performed by 周深 and 郭沁, both having such fine delicate voice quality, the kind that refreshes the soul. It is a coming-of-age story about a girl named Chun who follows the typical hero (or maybe we should create a new trope which is the heroine) journey which changes her life forever.
Chun is friends with Qiu and early on one can already sense that even these two have entangled fates, because well, homophones for 春秋 (Spring and Autumn). Both are part of a community of magical beings. For instance, Chun has powers to grow vines and trees pretty much like Kurama of Yuyu Hakusho and Ueki of Law of Ueki. Qiu has the power to control wind, like Airbender Aang and Fuu of Recca no Honoo. LOL I just can't help but compare. There is also a fire user who reminds me of 哪吒, for whom I have grown a big obsession because of his role in 《封神榜》.
Chun participates in a ritual wherein youngsters visit the human world in the form of red dolphins for seven days. After that, they will come back to their community. Chun's mother is worried because previously a girl was not able to return and so she reminds Chun never to interact with human beings. Chun spends most days happily swimming with other red dolphins in the sea. One night she is caught by a net from a big ship and calls our for help to which a boy responds who set her free. The boy drowns in the process leaving his little sister crying in the storm. Chun becomes guilty and seeks of a way to restore the boy back to life. She visits the SoulKeeper and makes a pact with him that in exchange for the boy's soul, she will lose half of her life. She is given the responsibility to care for the fish, which reminds me of the animated movie 《哪吒之魔童降世》wherein the spirit ball is given to a master to cultivate and this spirit ball becomes the young fire warrior 哪吒. Qiu suggests the name Kun for the fish in reference to the big fish in Chinese mythology, and quoting 《北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大不知其几千里也 。》For a while, Chun is happy with Kun until things get out of hand and a calamity is starting to be felt in the community which according to old folks, is caused by a violation of sorts to the natural order of things. Qiu helps Chun in every way possible even though at the start he also almost caused harm to Kun, but seeing Chun's determined efforts to bring Kun back to life in the human world, he helps him and sacrifices himself as well in the end, giving his own life in order that Chun will not die when she releases Kun in the human world. Qiu is also responsible for opening the portal to the human world so that the two can escape. In the destructive flood and chaos that ensue, the Mouse Keeper takes advantage of the open portal to go to the human world. Meanwhile, seeing her community in distress, Chun sacrifices her own life and merges herself with her grandfather who has now become a begonia tree "after death" to help the people to safety. After the chaos, Chun sets Kun free and at this moment, Qiu casts a spell given to him by the SoulKeeper so that he will burn away and in return, Chun will not die. He grabs Chun and they both jump off the cliff telling his friend that they will meet again (Spirited Away feels again). In the end, Kun is transformed back to his original form. He is seen washed ashore together with Chun. Qiu on the other hand, is revived to become the SoulKeeper's successor.
《上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。》
Above confirms the relationship between Chun and Qiu, that they indeed have entangled fates.Why do I have the feeling that there will be a part 2 of this movie?
In 1:00:30, Qiu tells a barman that he wants to forget something but can't seem to be successful in doing so. The barman tells him, it's no use to try to forget because to really forget something, one does not need to put in effort.
Qiu: It's painful
Barman: Sometimes to feel pain is a good thing.
Qiu: Is there something I can take to ease the pain?
Barman: I have this what humans call 孟婆汤 which can make you forget all your painful and beautiful memories.
Qiu instead asks for a jar of wine.
Note: The 孟婆汤 in Chinese mythology allows one to forget everything when drunk. It can very well be the inspiration for Andy Lau's 忘情水.
This is one animated film I will most probably watch over and over again. I wish China makes more animated movies of this kind. I've seen a few China-made animated films and so far everything has surprised me and exceeded my expectations, like the 2017 小门神 and last year's 哪吒之魔童降世. I am also looking forward to watching 白蛇缘起 next. Honestly, I want China to really develop an excellent animation industry because of the very very good materials that Chinese culture has. The four classics have been made into different film and TV series versions. And we're not yet talking about the ultra cool 封神榜 and 蒲松龄's 聊斋志异. As a huge fan of fantasy and having known some of these Chinese tales as a child, I have always relied on Japanese anime to adapt them and turn them into visual spectacles. Now is the time that finally China takes its soft power seriously and is paying attention to its creative industries which it should have done a long time ago. Western fantasy seems super boring compared to Eastern stuff, I must say. Just that to be honest there are a lot of crappy Chinese films and you really really have to sift through a lot of material to find gems.
中国加油！
No comments:
Post a Comment