Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Friday, April 18, 2014

Le Concert (2009)

Le Concert is a French comedy film where my favorite composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky's music plays a major role. It is about a world-renowned Bolshoi Orchestra conductor named Andrey Simonovich Filipov whose musical career ended because he employed Jewish musicians. This was during Leonid Brezhnev's rule when political dissidents were persecuted and when anti-semitic acts were tolerated.

Now working as a janitor in the theater where he once was conductor, Filipov has become a drunkard much to the dismay of his wife. An opportunity opens for him when one day he saw a printed invitation from the Théâtre du Châtelet in Paris. He persuades his former orchestra musicians to join him together with ex-KGB agent Ivan Gavrilov as manager. They demanded a lot from Théâtre du Châtelet and one of these is that the solo violinist should be Anne-Marie Jacquet. Anne-Marie almost didn't agree to play for the rowdy group who couldn't even allot time for practice because each was busy doing his or her own business while in Paris, but she was persuaded by Sasha who told her that the key to knowing the truth about her parents is in performing with them.

On the night of the performance, the musicians are told to play for Leia, a former violinist who spoke against Brezhnev following the dismissal of Filipov as orchestra conductor. Leia was Anne-Marie's mother who was sent to and died in the Siberian labor camp together with her husband as punishment under the repressive regime. The scene was a comic one, as two members came in late, making the audience chuckle. The beginning of the performance betrayed the fact that the musicians didn't have enough practice, in fact they didn't even have one decent practice for the performance! It wasn't until Anne-Marie played her solo part so beautifully that everyone else levelled up almost instantly and played beautifully until the end, where they are met with a standing ovation, pretty much reminiscent of Nodame Cantabile movie 1.

While the music in this film is without a doubt excellent, I have a few problems in the storyline. Filipov is well known in the world of classical music and yet he didn't get out of his country to join other orchestra and establish himself once again as a Tchaikovsky genius. Instead he works as a lowly janitor! I also don't understand why they should lie to Anne-Marie about her parentage when her parents died a tragic but noble death.

Watch the full movie.
Note: The film is dubbed in Spanish and has no English subtitles.

Monday, March 24, 2014

March Reads

A few days to go until we say goodbye to March. Some plans were cancelled, DELIBERATELY cancelled and forgottten most especially those related to cleaning up our room. This month I went back to buying books because... I simply can't resist the wonderful finds in Booksale. I'm afraid I am guilty of 積ん読, that weird habit of amassing books without reading them. Well I do read a few pages while in the bookstore to see if the book is worth my hard-earned money and most of the time they are so the next thing I know I am walking out of the store with a lot of books on my hands. 

This month I'm happy to have finished reading one wonderful book related to FOOD. It's the first time that I read such a book. John Mariani's How Italian Food Conquered the World is a deliciously written history of Italian food en bref. It narrates how the food was in Roman times, how before there was no such thing as Italian cuisine, only regional cookings which were diverse and very different from each other. Mariani traced the evolution of the so-called Italian cuisine from its humble beginnings in trattorias to how it eventually replaced French cuisine as an epitome of fine dining as the social elite began patronizing it and dining at fancy restaurants became the IT thing. It is interesting to see how the lives of various Italians change as Italian cooking slowly gained its place in America, and as the title of the book says, how Italian food conquered not just America but the world.

Right now I'm alternating between E.D. Hirsch's The Schools We Need and Why We Don't Have Them and Ben Kiernan's The Pol Pot Regime. The first is written in a very academic way and the ideas presented are a bit shocking since the author attacks the views of the Romanticists (whom I admire) with regards to education. The second is a heartbreaking account of what happened during that terrible era in Cambodian history when many innocents were killed in the name of a twisted ideology. That and from time to time browsing some French books lest I forget my French. (I came across two old French men in Bohol and they were surprised when I replied to them in their language LOL. I just love seeing the look on Westerners' faces when they see an East Asian-looking girl speak European languages. PRICELESS!)

And I have yet to start Game of Thrones season 3. My friends are all telling me to watch it already since season 4 will be aired next month. I only wish there were 30 hours a day instead of 24. Tsk. 引き籠もり on the horizon and I am more than tempted to file a one-week leave just to do the things I want need to do.

Okay... I will try to at least arrange my books this month...

Friday, February 14, 2014

25 Songs for 25 Years of Solitude (Part 2 of 3)

And today is Valentine's Day... er 元宵節! 

So continuing from yesterday...

10. 佐藤 朱美分かっていたはず
This insert song from the hit shoujo series Fushigi Yuugi is about realizing how painful it can be to love someone and the two of you can't be together. What can be more tragic than that? And the opening lines to this song is enough to break your heart:
通り過ぎる/ 恋人たちの笑い声 /胸をしめつける (...)



私には わかっていたはず 
 愛したって 独り占め  できないこと


11. Chage & Aska- Say Yes
Whenever I listen to this song I get different interpretations depending on my mood (or I may just be distracted from the wonderful mix of instruments) but normally I see it as a song by a lover persuading his beloved who seems to be hesitant about jumping into a relationship. 


君に逢いたくて逢えなくて寂しい夜 
星の屋根に守られて 
恋人のせつなさを知った 

12. 上木 彩矢- Youthful Diary
If you have a diary, you will certainly relate to this song which is like a diary entry on the day a juvenile romance ends.


駆けぬけてた高鳴ってた輝いてた あの日の記憶
初めてだった繋いだ手も 不器用で少し強引だったね
たぐり寄せて眠る いつの日にかyouthful diary

13. Celine Dion- Lettre de George Sand  à Alfred de Musset

A sentimental ballad about a lover about to leave her man, this song wishes for the beloved's happiness while asking him to still cherish their memories. (Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton cœur, et descends-y dans tes jours de tristesse pour y trouver une consolation, ou un encouragement...), and to eventually love another woman. What sets this song apart is that it reminds the man to be extra cautious not to break a woman's heart, and that romantic failures shouldn't close one's heart to love.


Mais ton coeur, mais ton bon coeur, ne le tue pas, je t'en prie.
Qu'il se mette tout entier dans toutes les amours de ta vie,
afin qu'un jour tu puisses regarder en arrière
et dire comme moi, j'ai souffert souvent,
je me suis trompé quelquefois mais j'ai aimé.

14. 柴咲 コウ- 月のしずく
This is for the one who misses someone... and who appreciates wonderfully sad imagery in songs lyrics.
「恋しい…」と詠む言ノ葉は
そっと 今、天つ彼方
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく

15. Guns n' Roses- November Rain
Awesome music and most especially the guitar solo by Slash makes this one of the best songs of all time for sentimental beings out there trying to woo their beloved.


So if you want to love me then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin' in the cold November rain

16. White Noise- Kết Thúc
This often reminds me of gloomy Sunday afternoons when I would just stare out the windows. But this song is surely not about boredom, but about realizing too late that one still loves her partner and now she's sulking because she misses him so. 
Giờ lối ta đi sao lạnh lẽo vắng em chung con đường đó hát ca
Và bỗng giật mình thấy ta bồi hồi một nỗi nhớ mong em

17. Aerosmith- Hole in My Soul
Another favorite is Aerosmith's "Hole in My Soul", with lyrics that reflect a twisting kind of pain from being hurt by a loved one and which creates a kind of emptiness in one's being.


Tell me how it feels to be the one who turns the knife inside of me


Previous: 25 Songs for 25 Years of Solitude (Part 1 of 3)
Next: 25 Songs for 25 Years of Solitude (Part 3 of 3)

Thursday, February 13, 2014

25 Songs for 25 Years of Solitude (Part 1 of 3)

This 2014, I want to make Valentine's Day extra special by celebrating my 25 years of romantic solitude. I initially planned to pen poems but due to my frequent travels the month prior, I found myself having started nothing. So instead, I will share 25 songs with themes ranging from the forlorn lover to the rejected lover, to the celebration of freedom from being single and to the disdain for settling down too soon. I will also include very nice songs with a hopeful message.

1. Nymphea- Malaikatmu (Your Angel)
This song is about declaring one's identity as separated from being a docile lover. It reminds a partner not to be controlling and that one's freedom is of paramount importance.

Aku bukan malaikatmu
Yang akan selalu ada
Disampingmu sepanjang waktu
Ingin bebas

2. Lương Bích Hữu ft. Tam Hổ- Duyên Phận Ý Trời (Fated)
This song is about star-crossed lovers as dictated by tragic fate. Even the music video is enough to make one cry even though one doesn't understand the lyrics.

C yêu sao phải xa nhau, phải quên bao kí ức một thời
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi

3. Zivilia- Setia (Faithful)
Like a wedding vow turned into a lovely song with nice lyrics, Setia is a song about promising to be faithful despite life's ups and downs until the very end.

Bersama dalam suka dan duka
Bersama dalam tangis dan tawa
Bersama dalam susah dan senang
Bersama melangkah seiring sejalan
Sampai hari ini ku masih setia


4. X-Japan- Endless Rain
This superb ballad about a broken heart with lyrics so depressing that one can definitely say that there is beauty in sadness. Watch the band perform live (below) before their breakup. It's one of the most passionate performances I have ever seen.
It's a dream, I'm in love with you
まどろみ抱きしぬて

5. X-Japan- Say Anything
Again from X-Japan is another brilliant ballad about disillusionment from ideal love, a desperate plea after a separation. Also figuring in the song is madness and bitterness at being left behind.

明かりの消えたon the stage一人見つめて
通り過ぎた日々に抱かれる
壊してくれ何もかまかざった愛も
時の砂に消えるまで

6. Saint Ex- Je Pense à Toi
This is a sweet song about a girl who sings to her distant paramour of her promises to him.
Je pense à toi, égaré,
que tes pas soient plus légers

7. Jay Chou- 白色風車 (White Windmills)
The song is about parting after a very brief encounter, with the man persuading the girl not to think too much and to stay.
你說我若一個人會比較自由
我不懂妳說什麽反正不會鬆手

8. Baek Ah Yeon- 사랑학개론 (Introduction to Love)
I'm not a fan of anything Korean but if there is one thing I like, it's their ballads, most of which are sappy to the extreme. "Introduction to Love" explores a woman's awakened feelings of love for a special someone who taught her what love is.

난 두근 두근거려-요
사랑앞에서

9. MDO- Te quise olvidar
This song by boy band Menudo is about the inability to forget a girl even though he is already with another girl.


sigo noches frias buscandote en mi cuarto 
y no encuentro mas que un alma hecha pedazos 



Saturday, September 14, 2013

16th Cine Europa @ Shangrila Plaza

Because I failed to go to film festivals earlier this year and even missed the Cinemalaya fest, I vowed to at least attend the Cine Europa which normally lasts more than a week, which means that I can allot at least 2 days for it. Here are some of the movies I was able to watch for this year's offering:

1. La stanza del figlio (The Son's Room/ Italy)

This movie portrays a family's grief over the loss of a son. The father is a psychoanalyst who had to go see a patient and in the process cancel a "date" with his family. His son went SCUBA diving with friends and died in an accident. The family members are very intimate with one another so when this happened, the father blames himself, the wife is still inconsolable, and the daughter starts having her own problems. They find healing when they meet the son's girlfriend who shows them pictures of the son's room.

2. Les bien aimés (Beloved/ France)

This movie is about two women with their respective tumultuous love lives. The mother Madeleine was a whore who first married a Czech doctor who cheated on her but would time and again come back to her life. They eventually divorced and the mother remarried. The daughter Vera was in love with a queer guy who seems to be fond of her, too, but cannot commit because he suspects himself of having HIV. 

3. Almanya – Willkommen in Deutschland (Almanya – Welcome to Germany/ Germany)


This film is a drama comedy about home and identity. Young Cenk is confused on what he really is being of Turkish descent but living in Germany. His grandparents recently acquired German citizenship and the family of three generations go back to Turkey because his grandfather thinks they must not forget their Turkish roots. Cenk comes to know about the story of his grandparents and his uncles and aunt through his elder cousin Canan (lots of flashbacks in this movie). While in Turkey, the grandfather dies but is refused interment  at a Muslim cemetery because of his new citizenship. Cenk's second uncle decides to remain in Turkey and rebuild their house there while Cenk delivers his grandfather's speech. (I got teary eyed during this final scene...)


4. A Royal Affair (Denmark)


This film is a historical drama set in 18th century Denmark during the reign of the insane King Christian VII. His wife Queen Caroline Matilda of Great Britain, largely  ignored by her promiscuous husband, falls in love with the Royal Physician Johann Friedrich Struensee who gains considerable influence and briefly becomes the de facto regeant of Denmark. Struensee, a man of the Enlightenment, carries out reforms. He dies a tragic death of execution for all his efforts in  alleviating the commoners' plight. 

-O-O-O-
I think I could have watched more if I only were able to report for work earlier but cool mornings make it almost impossible to get me out of bed... At least I did get to watch "A Royal Affair" which won two awards (Best Actor for Mikkel Følsgaard as King Christian, and Best Script) in the 62nd Berlin International Film Festival.


Wednesday, November 28, 2012

From Multiply 028: Mon inspiration


 Je ne l’ai pas vue depuis longtemps. Elle me manque. Elle, l’inspiration vitale de ma vie.

    Vous me demandez de la présenter. Dois-je le faire sans lui rendre injustice ? Les mots ne suffissent pas mais j’essaye quand même.

    On ne sait pas quand elle est née. Elle est toujours là– sans se faire remarquée parfois. Elle est une déesse qui s’habille en robes d’argent ou d’or mais de temps en temps on ne peut pas la voir quand elle décide de se couvrir en noir comme le ciel obscur de la nuit. Tantôt elle est jeune, tantôt elle semble un peu plus mûre et après quelques nuits, elle disparaît. Mais il ne faut pas penser qu’on l’a perdue parce qu’elle est fidèle et elle vient à l’heure. Mais ce que j’aime en elle, c’est sa beauté.  Elle est vraiment un beau spectacle si bien que les artistes la peignent, les bards chantent d’elle, les poètes écrivent sur elle, et les romantiques rêvent d’elle sans cesse. Et moi, une personne normale qui n’ai ni talent ni richesse ni rien, l’adore et l’aime sans aucune condition. Elle est si belle que je rends les armes face à ses charmes et à mon avis, personne ne peut la résister sauf les indifférents.

    Mystérieuse puis qu’elle ne parle pas, elle m’a intéressé une nuit silencieuse où il n’y avait rien à faire. Elle est toujours entourée de  belles personnes mais elle se démarque des autres sans effort. Parfois timide, elle se cache totalement. Mais peu à peu, elle se laisse voir, une partie d’elle après l’autre jusqu'à  ce qu’elle se sente à l’aise. Et puis, ayant l’air d’une reine, sa majesté  s’assoit sur le trône noir sculpté des diamants. Et quand elle est déjà fatiguée, elle se couche sans bruit.

    Peut-être, vous êtes déjà confus. Je me réfère à quoi, exactement? C’est la lune, bien sûr ! La lune, la lumière de  ma vie, le feu de mon cœur, mon péché, mon âme. (Si ça vous dit quelque chose, peut-être vous avez lu le roman « Lolita » par Vladimir Nabokov mais il est évident que j’ai fait quelques changements pour que la phrase précédente convienne à ma description de l’objet célestiel.)

    Essayez de passer quelque temps sous la lune. Elle va gagner un autre fan.

(Cette rédaction est écrite pour Français 60.)


May 12, '09 7:02 AM
for Miracle's friends, Miracle's family and Miracle's online buddies